The 16:9 widescreen TV revolution has forced me to come to terms with the often misunderstood topic of DVD aspect ratios. It turns out some of the disks in my collection — including “2001: A Space Odyssey” — are now almost unwatchable, thanks to obsolete video technology that is still being practiced by some manufacturers…